La Marche des Immortels

На старых фото вечно молодые,
Свою оставив вахту в небесах,
Шагают предки с нами как живые –
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Течёт река и нет конца колоннам,
Шагают в ряд и маршал и солдат.
И с фотографий лица как с иконы,
Не закрывая глаз, на нас глядят.

Шагают с нами смертью смерть поправ,
Как в сорок первом, мир прикрыв собою.
И наша жизнь не кончится пока
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Чтоб мир спасённый не забыл героев,
Идёт, взорвав забвенья тишину.
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идёт опять сражаться за страну.

Погибших души с нашими сливаясь,
Волной вскипают прямо в облака.
В своих потомках снова возрождаясь,
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Le fleuve coule et il n’y a pas de fin aux
colonnes,
Le maréchal et le soldat marchent cote à cote.
Et depuis les photos des visages comme sur des icônes,
Ne fermant pas les yeux, ils nous regardent.

Ils marchent avec nous, par la mort ayant
vaincu la mort,
Comme en 41, protégeant le monde
Et notre vie n’aura pas de fin tant que
Coule le fleuve du régiment immortel.
Coule le fleuve du régiment immortel.

Que le monde sauvé n’oublie pas les héros,
Marche, rompant le silence de l’oubli.
Passe l’éternité – le régiment en formation immortelle
Va se battre à nouveau pour le pays.

Les âmes des disparus fusionnant avec les
nôtres,
Telles une vague montent droit dans les nuées.
Renaissant à nouveau en leurs descendants
Coule le fleuve du régiment immortel.
Coule le fleuve du régiment immortel.”