La Marche des Immortels

Олег Газманов – Бессмертный полк (2018)

 

Течёт река бессмертного полка:
По улицам, проспектам, по стране.
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне.

На старых фото вечно молодые,
Свою оставив вахту в небесах,
Шагают предки с нами как живые –
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Течёт река и нет конца колоннам,
Шагают в ряд и маршал и солдат.
И с фотографий лица как с иконы,
Не закрывая глаз, на нас глядят.

Шагают с нами смертью смерть поправ,
Как в сорок первом, мир прикрыв собою.
И наша жизнь не кончится пока
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Чтоб мир спасённый не забыл героев,
Идёт, взорвав забвенья тишину.
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идёт опять сражаться за страну.

Погибших души с нашими сливаясь,
Волной вскипают прямо в облака.
В своих потомках снова возрождаясь,
Течёт река бессмертного полка.
Течёт река бессмертного полка.

Coule le fleuve du régiment immortel:
Dans les rues, les avenues, dans le pays.
Marchent en rangs avec des portraits dans les mains
Les descendants des vainqueurs de la guerre.
Sur les vieilles photos, à jamais jeunes,
Ayant quitté leur tour de garde dans les cieux
Comme vivants, nos ancêtres marchent avec nous
Coule le fleuve du régiment immortel.
Coule le fleuve du régiment immortel.

Le fleuve coule et il n’y a pas de fin aux
colonnes,
Le maréchal et le soldat marchent cote à cote.
Et depuis les photos des visages comme sur des icônes,
Ne fermant pas les yeux, ils nous regardent.

Ils marchent avec nous, par la mort ayant
vaincu la mort,
Comme en 41, protégeant le monde
Et notre vie n’aura pas de fin tant que
Coule le fleuve du régiment immortel.
Coule le fleuve du régiment immortel.

Que le monde sauvé n’oublie pas les héros,
Marche, rompant le silence de l’oubli.
Passe l’éternité – le régiment en formation immortelle
Va se battre à nouveau pour le pays.

Les âmes des disparus fusionnant avec les
nôtres,
Telles une vague montent droit dans les nuées.
Renaissant à nouveau en leurs descendants
Coule le fleuve du régiment immortel.
Coule le fleuve du régiment immortel. »

11+

9 Commentaires

  1. Chant prenant les tripes, vive la Sainte Russie, vive l’humanité, vive la France Libre! Un ancien officier français!

    0
  2. c’est magnifique cela bouleverse notre âme, nous n’oublierons jamais les sacrifices de la glorieuse URSS dans la lutte contre la bête nazie. Les 3/4 des divisions nazies étaient sur le front de l’Est. Les USA ne sont intervenus que beaucoup plus tardivement dans la guerre.
    Comme actuellement, nous devons être reconnaissant à la Russie et à son armée invincible dans la lutte contre Daesh et compagnie. Amitiés sincères depuis la Suisse à la Russie et à son peuple.

    2+
    • Les Américains sont arrivés en finale afin de « coloniser » légalement l’Europe où ils sont toujours et de plus en plus envahissants … Vive les Russes et « miel » à l’Europe qui est aux ordres et soumise aux E.U. verlan de U.E.(un hasard croyez-vous ?)

      0
  3. Est-il possible de se procurer ce chant des immortels en Français ? Merci d’avance.
    Gloire et honneur à la Sainte Russie.

    2+
  4. qu’ils reposent en paix ces braves guerriers, sans eux avec 27 millions de morts aujourd’hui nous parlerions le Boche en France !!!
    Vive Potine et la grande RUSSIE éternelle !!!

    5+

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.